y soy alto y esbelto lo mismo que el ciprés,
no se sabe, en la alegre y terrenal morada
para qué me formó el pintor primigenio.
Edición de Sadeq Hedayat
Versión española de Zara Behnam y Jesús Munárriz
poesía Hiperión
_______________________________
Qué triste, pero no creo que pueda ser concebido de otro modo lo que expresa Jayyam: que el ser humano no puede saber el propósito de su existencia por más que mire a su alrededor o que se observe a sí mismo. No hay respuestas que vengan del hombre en ningún sitio.
Haría falta preguntarle al pintor primigenio, si es que nos lo quiere decir.
Qué triste, pero no creo que pueda ser concebido de otro modo lo que expresa Jayyam: que el ser humano no puede saber el propósito de su existencia por más que mire a su alrededor o que se observe a sí mismo. No hay respuestas que vengan del hombre en ningún sitio.
Haría falta preguntarle al pintor primigenio, si es que nos lo quiere decir.
Alan
No hay comentarios.:
Publicar un comentario