Robaiyyat, robaí nº 5 (edición de Sadeq Hedayat); Omar Jayyam

Si el corazón, en vida, su misterio entendiera,
muerto, conocería los misterios divinos;
mas si hoy, estando en ti, nada de nada sabes,
fuera de ti, mañana, ¿qué más vas a saber?

Versión española de Zara Behnam y Jesús Munárriz
poesía Hiperión