martes, 16 de junio de 2009

Reacción de Paul Celan al enterarse de que los nazis también escribían poemas


[Celan]… en 1960 le escribía a Nelly Sachs: «¿Qué puedo decirle? Diariamente la humillación penetra en mi casa, diariamente, créame. ¿Qué no nos queda aún por pasar a los judíos? Y nosotros tenemos un niño, Nelly Sachs, ¡un hijo!». Celan aprovechaba para preguntarle a su amiga sobre la condición humana de los nazis: «Sabe, algunos de ellos escriben poemas. Esos hombres ¡escriben poemas! ¡Qué no escribirían, los falsarios!». La sola publicidad de que algunos de los nazis recientemente capturados escribían poesía le resultaba inconcebible a Celan: la poesía debía tener una base moral.




Paul Celan. Obras Completas
Editorial Trotta, 2007
Prólogo de Carlos Ortega, pág. 26

4 comentarios:

Rosigerante dijo...

A mi también me provoca azoramiento. En mi cabeza, el nexo inmediato que trazo es poesía-amor.

Sin embargo, poesía es un arte sí, pero se trata de decir lo que uno siente (sea lo que sea, frente a lo que sea) de modo diferente, elegante quizá...

Habría que revisarlos, de cualquier modo. ¿No sabes dónde puedo echarles un ojo?

Saludos Alan Elías.

Alan Elías dijo...

Sí, Rosigerante. Se supone que la literatura y el arte en general producen en quien se expone a ellos una sensación de extrañamiento.

¿Hablas de echarle un ojo a los poemas nazis? Si es así, no lo sé.

Si hablas de la poesía de Celan, el libro que se cita en esta entrada es una buena fuente.

Rosigerante dijo...

No, lo decía por la poesía nazi. Supongo que será poesíapolítica... si encuentro te digo (aunque no te interese, ja :P)

Alan Elías dijo...

Sí, me interesaría mucho.