domingo, 21 de septiembre de 2008

Un día... (Poemas sintéticos); José Juan Tablada


Este libro de José Juan Tablada es una pequeña joya. Gran parte de la belleza de sus poemas estriba en su sencillez, apegándose a la estética oriental del haiku: brevedad y la naturaleza como motivo, pero también en una frescura lúdica.

En la mayoría de las ediciones los poemas son acompañados por dibujos, lo que viene muy bien al contenido y la sencillez del libro.

Yo poseo la edición de Hiperión que contiene éste y otros dos de sus más importantes libros. Las ilustraciones vienen también en los poemas de Un día... (Poemas sintéticos), en blanco y negro.

Encontré esta página web donde el libro viene completo y ¡con las ilustraciones a color!:

http://www.terebess.hu/english/haiku/undia.html

8 comentarios:

Rosigerante dijo...

No me gustaron.

Admiro la belleza en la simpleza, pero no, creo que no es el caso

(y leí bastante)

Alan Elías dijo...

Ah, Rosigerante, por qué eres tan gacha...

No te creas. Hasta cierto punto siento que puedo entenderte. Hay algunos poemas que de plano los leí y me quedé con esta expresión en un globo de pensamiento de historieta: ?

Como ejemplo de lo anterior: El caballo del diablo, El pavo real u Hotel, pero hay otros en los que sí puedo respirar fácilmente lo poético.

Te dejo con un haiku desechable y express:

José Tablada:
frunce el ceño en tus versos
Rosigerante.

Rosigerante dijo...

Jajajajaja, muy bien.
Gracias (a excepción de lo de gacha).



Pero ya sabes, Rosigerante no se puede quedar sin chistar ::

¿y si hacemos un cambio de preposición?, ¿que tal que ponemos con en lugar de en?, ¿eh, eh, eh?



Aunque, se escucha mejor como tú lo pusiste.

Alan Elías dijo...

De nada. El problema es que si sustituimos "en" por "con" la forma del poema se alejaría de la del haiku en español, que se supone que son tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, en ese orden. "en" permite hacer una sinalefa para lograr siete sílabas:

frun-ceel-ce-ñoen-tus-ver-sos 7

Si utilizamos "con" tendríamos:

frun-ceel-ce-ño-con-tus-ver-sos 8

Rosigerante dijo...

¡Oooooooh!

Es cierto, leí sobre eso y lo olvidé...

Segunda chambonería segunda.

Alan Elías dijo...

Mejor no llevemos la cuenta de las chambonerías... bueno, por día sí... tal vez sí nos convendría...

Rosigerante dijo...

Vale, me late.
Pero sólo por día...

Hoy ando muy torpe, ya llevo como cinco tropezones :S

(pero eso no cuenta, nomás cuenta en ambiente bloguero, jo)

Alan Elías dijo...

OK