martes, 25 de noviembre de 2008

Me suena... me suena...


Este es un fragmento de la historia de El segundo saaluk, contenido en la doceava de Las mil y una noches. No es necesario explicar la historia:

Permanecí en su casa tres días, al cabo de los cuales me preguntó:

—¿No sabes ningún oficio con el que puedas ganar tu sustento?

—Soy jurisconsulto, maestro de ciencias, escritor y matemático.

—Tu oficio es inútil en nuestro país; no hay nadie en estas tierras que sepa alguna ciencia o que escriba; aquí sólo cuenta el dinero.

—¡Por Dios! ¡No sé hacer más que lo que te he enumerado!


Traducción de Juan Vernet

No hay comentarios.: