martes, 9 de diciembre de 2008

El dragón alado; Zhang Zhengjian


El dragón alado no aparece
se oculta en las profundidades del agua
no digáis que es porque no tiene patas
que cuando alza el vuelo
hasta lo más alto del cielo se levanta raudo.
Ejemplo es también el eupatorio
escondido y siempre fragante
el limpio viento lo esparce por doquier muy lejos
a mil leguas esperan recibir su perfume.
Viviendo escondido
podrás cultivar tu espíritu
si te das a conocer
¿podrás acaso brillar?

De: Antología de poesía china
Biblioteca Universal Gredos
Editorial Gredos, 2003
Página 104
Traducción de Juan Ignacio Preciado Idoeta

No hay comentarios.: