martes, 13 de enero de 2009

Algunos versos de Zuhayr Ibn Abī Sulmā


Para saber la verdad

Hay tres criterios de discernimiento:
el recto,
el torcido
o el obvio.
__________________________

Ojalá supiera la gente ve como yo las cosas
y les parece lo que a mí:
Veo yo que sus personas y bienes perecen
sin que los tiempos perezcan.


Muchos y pocos

El avaro siempre es censurado;
en cambio el generoso, por raro, es alabado.

La poesía árabe clásica
Antología preparada por Josefina Veglison
poesía Hiperión
2a edición, 2005
Página 88

No hay comentarios.: